(资料图)

《小王子》温暖上市：献给所有的孩子和曾经是孩子的大人

工人日报-中工网记者 苏墨

由北京联合出版公司出版，联合读创出品，新晋畅销书作家许美达编译的文学经典名著《小王子》近日温暖上市。

《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于 1942 年写成的经典儿童文学短篇小说，全球销量仅次于《圣经》，它有多经典，这不言而喻。

而本书是畅销书作者许美达倾心编译的作品。不同于市面上的其他翻译著作，许美达在尊重原著的基础上进行了改编。她用生动、有趣、通俗易懂的语言，以讲故事的方式对《小王子》进行演绎，大幅降低了名著的阅读门槛，让读者无压力享受阅读名著的乐趣。

据编译者许美达表示，她在书中融入了自己的阅历与解读，即使阅历尚浅的人也能读通《小王子》。她用时而幽默、时而柔情，时而理性、时而感性的笔调，把一个润物无声的小王子，呈现给读者：“小王子总是清清楚楚地知道自己想要什么，他情感丰富，他爱过，也被爱过，他从不拖泥带水、犹豫不决，他不懂，就去追问；他懂了，就去弥补……小王子拥有把沉重转化为快乐的能力，这，很珍贵。”

这版《小王子》采用以淡粉色与淡蓝色为主色调的童话配色，搭配48张精修的原版插图，以及舒朗的排版页面，让读者翻开书籍的瞬间，就仿佛走入梦幻般的童话世界。另外，本书的细节制作也很用心。据制作本书的编辑介绍，区别于原著，本书为全书27个章节分别增加了篇章页，不仅是编译者对作品的解读与表达，也为读者营造出了一部舞台剧的阅读体验。翻开篇章页，剧幕拉开，邀请每一位读者进入小王子的童话世界。

来源：工人日报客户端

关键词：